編者按：山東是經濟大省，產業體系完備。在當下全球化的浪潮中，山東始終錨定高質量發展，不斷推動傳統產業提檔升級、新興產業集群發展、未來產業前瞻布局。海報新聞特別策劃多語種專欄《QiluStyle》，向世界講述山東高質量發展的故事。
從蔚藍到未來——打造健康繁榮的海洋，創造可持續的未來！2024年10月24日至25日，2024海洋合作發展論壇在青島舉辦，必將為山東海洋經濟的騰飛插上有力的翅膀。
The2024OceanCooperationandDevelopmentForumissettotakeplaceinQingdaofromOct24to25,underthetheme"FromAzuretoFuture-CreatingaHealthyandProsperousOcean,FosteringaSustainableFuture".ItwillprovideasignificantboosttothedevelopmentofthemarineeconomyinShandong.
山東省持續加大海洋工程裝備自主研發力度，高端裝備制造不斷取得新突破，遠洋船舶制造份額繼續擴大，海洋油氣裝備制造快速發展，山東造“大國重器”為山東海洋經濟提供澎湃動力。
Shandongisincreasingitsinvestmentinmarineengineeringequipmentresearchanddevelopment.Thehigh-endmanufacturingsectorisachievingnewbreakthroughs,withtheocean-goingshipbuildingsegmentexpandingandmarineoilandgasequipmentmanufacturingexperiencingrapidgrowth.TheseMegaProjects,manufacturedinShandong,haveprovidedsignificantmomentumforthemarineeconomy'sdevelopment.
“藍鯨1號”是世界上最先進的超深水半潛式鉆井平臺，能夠在全球所有水域進行作業，作業深度可達3658米，鉆井深度可達15240米。2017年5月18日，“藍鯨一號”在南海成功試采可燃冰，這是我國、也是世界首次海域可燃冰試采成功。
TheBluewhaleIisrecognizedastheworld'smostadvancedultra-deepwatersemi-submersibledrillingrig,capableofoperatinginallglobalwaterareas.Itcanfunctionatanoperationaldepthofupto3,658metersanddrilltoadepthof15,240meters.OnMay18,2017,theBluewhaleIsuccessfullyconductedatrialextractionofflammableiceintheSouthChinaSea,markingthefirstsuccessfultrialextractionofflammableiceintheworld'smarineareasforbothChinaandtheglobalcommunity.
“深海一號”能源站是我國自主研發建造的全球首座十萬噸級深水半潛式生產儲油平臺，在全球首創半潛平臺立柱儲油，最大儲油量近2萬立方米，實現了凝析油生產、存儲和外輸一體化功能，具有較好的經濟效益和技術優勢，對提升我國海洋資源開發能力、保障國家能源安全和支撐海洋強國戰略具有重要意義。
TheShenhaiYihaoenergystationistheworld'sfirst100,000-tondeepwatersemi-submersibleproductionandstorageplatformindependentlydevelopedandbuiltbyChina.Itisthefirstsemi-submersibleplatformdesignedforoilstorageglobally,withamaximumoilstoragecapacityofnearly20,000cubicmeters.Theplatformintegratescondensateproduction,storage,andexportfunctions,offeringsignificanteconomicbenefitsandtechnologicaladvantages.ItsdevelopmentisofgreatsignificanceforenhancingChina'smarineresourcedevelopmentcapabilities,ensuringnationalenergysecurity,andsupportingthestrategyofbuildingamaritimepower.
“海葵一號”是由我國自主設計建造的亞洲首艘圓筒型“海上油氣加工廠”，集原油生產、存儲、外輸等功能于一體的高端海洋裝備。與傳統的船型結構相比，海葵一號更小、更緊湊，在儲油方面也更高效。它具有很強的抵御惡劣海況的能力，并且可以有效降低油田的開發和運營成本。該裝置每天能夠處理約5600公噸原油。
"HaikuiOne"isAsia'sfirstcylindricalfloatingproduction,storage,andoffloading(FPSO)facility,designedandconstructedbyChina.Itismorecompactandefficientinoilstoragecomparedtotraditionalship-typestructures."HaikuiOne"boastsarobustcapacitytoendureseveremarineconditions,significantlyreducingoilfielddevelopmentandoperationalcosts.Thefacilityiscapableofprocessingapproximately5,600metrictonsofcrudeoildaily.
“耕海1號”是全國首個智能化大型生態海洋牧場綜合體平臺，突破了海洋工程、現代海洋牧場、漁業智慧養殖等領域80余項核心技術，是全國最大單體養殖水體。同時，“耕海1號”率先打造集吃、住、行、游、購、娛于一體的“海上度假綜合體”，游客可以在此體驗垂釣、品嘗海鮮美食、參與海洋科普活動。
GenghaiNo.1,China'sinauguralecologicalmarineranchplatform,hassurpassed80coretechnologiesinoceanengineering,modernmarineranching,andintelligentaquaculture,boastingthenation'slargestsinglebreedingwaterbody.Italsoleadsindevelopingaholisticmarineholidaycomplex,integratingdining,lodging,transport,sightseeing,retail,andleisure.Thecomplexoffersfishingexperiences,seafoodcuisine,andmarinescienceeducationactivitiesforvisitors.
“經海001號”深海智能網箱是亞洲最大的量產型深海智能網箱，通過自動投喂、水下監測、水下洗網等設備，實現了網箱平臺養殖的自動化、智能化。
Jinghai001isAsia'slargestdeep-seaintelligentcage.Equippedwitha5Gcommunicationbasestation,anoceandataobservationsystem,andanartificialintelligencesystem,thesmartcageservesasanintelligentplatformforbreedingdeep-seaaquaticanimals.Itiscapableofautomaticbreeding,underwatermonitoring,andunderwaternetcleaning.
“深藍1號”是世界最大的全潛式深遠海養殖智能網箱。這個圓柱形結構的裝置，體積相當于40個標準游泳池，重量為1500噸，在設計、控制系統、鯊魚防護和知識產權方面技術先進，標志著中國在深海養殖研發方面取得了重大突破。
The"Shenlan1"istheworld'slargestintelligentnetcagedesignedfordeep-seaaquaculture.Thiscylindricalstructure,equivalentinvolumeto40standardswimmingpoolsandweighing1,500metrictons,showcasesadvancedtechnologiesindesign,controlsystems,sharkprotection,andintellectualpropertyrights,signifyingamajorbreakthroughinChina'sresearchanddevelopmentofdeep-seaaquaculture.
“國信一號”是世界上第一艘10萬噸級智能水產養殖船，長249.9米，有15個養殖艙，總容量近9萬立方米。它能夠繁殖大黃魚和大西洋鮭魚等魚類，預計年產量為3700噸。該船使用2108個監測點進行集中控制和實時監測，實現了比傳統網箱高出四至六倍的養殖密度，并將養殖周期縮短了25%以上。
The"GUOXINNo.1"istheworld'sfirst100,000-tonnesmartaquaculturevessel,measuring249.9metersinlengthandequippedwith15breedingcabinsthatholdatotalofnearly90,000cubicmetersofwater.ItisdesignedforbreedingfishspeciessuchaslargeyellowcroakerandAtlanticsalmon,withananticipatedannualoutputof3,700tonnes.Thevesselutilizes2,108monitoringpointsforcentralizedcontrolandreal-timemonitoring,whichallowsforabreedingdensityfourtosixtimesgreaterthantraditionalcagesandcanreducethebreedingcyclebyover25%.
這些“大國重器”，充分彰顯了山東在海洋工程裝備領域的雄厚實力。這片藍色的領域，正成為山東乃至全國經濟增長的耀眼亮點，為實現高質量發展提供著堅實有力的支撐。
TheseMegaProjectsareatestamenttoShandong'sremarkableprowessinoceanengineering,withtheblueeconomysectorrisingasabeaconofeconomicgrowthintheprovinceandbeyond,providingsubstantialsupportfortheadvancementofhigh-qualitydevelopment.
