編者按：
文化興，則國興。文化，是一個國家和民族強盛發展的重要力量。十年前，2013年11月26日，習近平總書記視察山東，在孔子研究院發表了重要講話，為傳承弘揚中華優秀傳統文化，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展指明了方向。十年來，山東牢記囑托，積極推進文化“兩創”，取得了一系列創新成果。大眾網?海報新聞特別推出“兩創”答卷系列評論，以路徑提煉經驗，以成果剖析干法，為在新的歷史起點進一步推動文化“兩創”匯聚共識，為現代化強省建設凝聚精神動力。
海報新聞評論員熊苗
在孔子博物館禮樂研習所，來自山東菏澤的大學生王子謙聆聽了兩千多年前的韶樂，身臨其境體會“孔子聞韶樂三月不知肉味”。第一次聽到這種音樂的王子謙用“震撼”來形容自己的感受，“古韻悠長、余音繞梁”，“我們年輕一代有義務把這種文化傳承下去。”借由韶樂，這位年輕人和孔子實現了跨時空的聯結和對話，摸不著的文脈在千年時空里真真切切地綿延。
習近平總書記指出：“研究孔子、研究儒學，是認識中國人的民族特性、認識當今中國人精神世界歷史來由的一個重要途徑。”兩千多年來，儒家文化以其和而不同的包容性、與時俱進的創新性和經世致用的實學性，塑造了中華民族仁、義、禮、智、信的文化品格，成為億萬中華兒女共同的精神追求。這些文化品格和精神追求，正是借由“對話”，一代代傳承不息，成為中華民族的精神底色。
“新”與“老”不斷對話，讓中華民族的精神底色在縱向上綿延傳承。走進古城曲阜，以孔府、孔廟、孔林“老三孔”為原點，以孔子研究院、孔子博物館、尼山圣境“新三孔”為延伸，新老“三孔”承前啟后，珠聯璧合，成為推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展的生動寫照，不斷啟迪著新時代的哲思。截至目前，山東累計入選“全國十大考古新發現”21次、項目24項，“海岱考古”品牌持續擦亮，考古又何嘗不是我們與歷史的對話？
今年夏天，“尼好，戲劇！青年導演創作扶持計劃第二季”在尼山圣境舉行，11名青年導演的10部原創劇目以新經典、新田野、新城市為主題，展開與傳統、現代、思想、生活的“對話”。“孔子怎么這么糾結，他什么星座呀？”“天秤座。”“哦，怪不得。”在話劇《長什么樣不重要》中，幾句臺詞，就拉近了孔子與年輕人的距離。而孔子的思想，就在這樣的創新性創作中得到理解和傳承。“新”“老”對話所代表的，正是遍地開花的文化“兩創”山東實踐。經由各種“對話”，這些曾經發生在我們腳下土地上的故事、閃耀的思想，不斷煥發出新的生命活力。
“內”與“外”不斷對話，讓中華民族的文化品格在廣度上增進交流。今年，第九屆尼山世界文明論壇在曲阜舉辦，來自海內外的專家學者圍繞“全人類共同價值與人類命運共同體”主題，在交流中碰撞思想、凝聚共識。從最初的儒家思想學術論壇，到文化、教育、歷史等議題的研討，再到國際政治、經濟、生態、傳媒、藝術、中醫藥等多個領域，尼山世界文明論壇的涵蓋面越來越寬廣。但無論對話領域如何拓展，論壇都是基于源遠流長的中華優秀傳統文化，持續激發了優秀傳統文化創新發展的活力。
近年來，孔子研究院把儒學研究闡發作為基礎性、先導性工作，聚焦“論語學研究”“中華禮樂文明研究”“《孔子家語》研究”等學術專題，產生了一系列具有國際影響力的研究成果。特別是由儒學大家領銜的“翻譯中國”項目，已推進6年多。《孔子家語通解》《論語詮解》發行量總計已達50多萬冊，被譯成英語、德語、韓語等16種文字，遠赴美國、韓國、吉爾吉斯斯坦等10余個國家。這些都是山東系統推進文化“兩創”不斷涌現的標志性成果，向國際社會展現了具有文化創造力的中國形象，也增進了不同文明間的深入交流。
山東文脈綿長、底蘊深厚，讓優秀傳統文化新起來、興起來，是山東推動文化傳承義不容辭的責任。當下，文化“兩創”山東實踐碩果累累，未來，還需秉持守正創新推進更多形式的“對話”，讓儒風魯韻為文化“兩創”貢獻更多山東力量。
